Ñane rembiasa cómic rupive, nuestra historia en historietas, con traducción de Zulma Torres, se presenta la emblemática historieta este jueves 4 de diciembre en el local de Punto Divertido (México c/ República de Colombia). Creada por Robin Wood y Roberto Goiriz, narra los sucesos que llevaron a la independencia del Paraguay. La obra cuenta además con colores de Edgar Arce, prólogo de Andrés Colmán Gutiérrez y comentarios históricos de Jorge Rubiani. Entrada Libre.

Publicada originalmente para el Bicentenario de la Independencia, esta historieta alcanzó un hito editorial con más de 90.000 ejemplares distribuidos en sucesivas ediciones. Hoy, su versión íntegramente en guaraní representa un valioso aporte a la promoción de nuestra lengua nativa y a la recuperación de una obra clave realizada en Paraguay por dos referentes de la historieta latinoamericana.

Como parte de esta iniciativa cultural, 100 ejemplares serán donados a instituciones públicas de enseñanza y otros 100 a Bibliotecas Callejeras, promoviendo así el acceso a la lectura y al conocimiento histórico en guaraní. La lectura de “1811 guaraníme” ofrece el disfrute de una gran aventura y, al mismo tiempo, el aprendizaje de nuestra historia, recordando que la historieta no es solo entretenimiento, sino una herramienta pedagógica esencial. En esta edición, el idioma guaraní —tan rico y expresivo— encuentra un vehículo ideal para incorporarse paulatinamente al uso cotidiano de niñas, niños y jóvenes, fortaleciendo su identidad cultural desde la lectura.

“1811 ha’e upe mba’e porãite tuichavéva Robin Wood ha Roberto Goiriz ome’eva paraguájo ñemoñarekue pyahúpe mokõipatei sigloygua”, destaca Andrés Colmán Gutiérrez en el prólogo. La publicación cuenta con el auspicio de la Secretaría Nacional de Cultura, CONALIB y la Fundación En Alianza.