La agencia de intérpretes y traductores Interpreters Teams EAS fue galardonada con el primer lugar en la categoría inclusión de los premios “LATAM DIGITAL”. El certamen se realizó en Colombia y contó con la participación de 400 empresas de diferentes países.
La empresa, también conocida como Háblame a los Ojos, fue fundada por el español Nathan Hernández (quien reside en nuestro país hace años). Se dedica a brindar servicios de interpretación y traducción en distintos idiomas como español, portugués, inglés, italiano y muchos otros. También realizan comunicación a través de la lengua de señas.
Esta forma de comunicación posee un sistema o código internacional, pero también tiene distintas variantes dependiendo del país y el idioma. Paraguay tiene su propia lengua de señas, que es la que se enseña en la mayoría de los institutos especializados.
Desde el año 2020 hasta el 2023 tuvieron un espacio para traducir a señas en los noticieros del canal PRO. En octubre de ese mismo año decidieron crear su propio canal de noticias para seguir informando sobre temas nacionales, internacionales, clima, entre otros. Los presentadores son personas sordomudas que realizan los gestos para informar a quienes tengan la misma condición.
También han colaborado con la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) para implementar la iniciativa “Recorré Asunción” en la cual varios monumentos emblemáticos de la ciudad poseen un código QR que contiene videos explicativos en lengua de señas paraguaya e internacional. Estos materiales facilitan a cualquier persona sordomuda poder disfrutar y aprender mejor la rica historia que tiene la ciudad capital.
Los noticieros completos se pueden encontrar en el canal de YouTube https://acortar.link/c08xeD. Los demás servicios de la agencia están disponibles en el sitio https://hablamealosojos.com/ y los contactos se realizan al 0982131287 o visitando la sede de la agencia (Chaco Boreal 991) en la ciudad de Mariano Roque Alonso.
Leave a comment